박물관섬(Museumsinsel)의 명언명구 낙서들

베를린에 도착한 첫날 박물관섬을 둘러보면서 발견한 낙서들입니다. 고금의 쟁쟁한 명사들이 남긴 말이네요. 독일어를 모르기에 그 자리에서 바로 이해할 수는 없었지만, 그 유명한 베를린 낙서들을 처음 보니 독일에 온 것이 실감이 나서 기뻤습니다. 언젠가 꼭 다시 돌아갈 생각인데, 그때는 독일어 낙서들을 바로 알아들을 수 있다면 좋겠습니다.  

 

 

 

Die zeit verlängert sich für alle, die sie zu nutzen verstehen.

 

Time is extended for those who know how to use it.

 

시간은 그것을 쓸 줄 아는 사람들을 위해 확장된다.  

- 레오나르도 다 빈치

 

 

 

 

 

Es gibt kein genie ohne eine beimischung von wahnsinn.

 

There is no genius without an admixture of madness.

 

광기와 함께하지 않는 천재성은 없다. 

- 세네카

 

 

 

 

 

Man sieht nur, was man sucht, aber man sucht auch nur, was man sehen kann.

 

You only see what you're looking for, but you only look at what you can see.

 

당신은 찾아 나서야만 볼 수 있지만, 보이는 것만을 보고 만다.  

- 하인리히 뵐플린

 

 

 

 

 

Die zeit ist das bewegte bild der ewigkeit.

 

The time is the moving image of eternity.

 

시간은 영원성을 움직이는 이미지로 표현한 것이다.   

- 플라톤

 

 

 

 

Wir haben die kunst, damit nicht an der wahrheit zugrunde gehen.

 

We have art in order not to perish from the truth.

 

우리는 진리로부터 멀어지지 않기 위해 예술을 간직한다.

- 프리드리히 니체

 

 

 

 

Gleichgültigkeit ist die mildeste form der intoleranz.

 

Indifference is the mildest form of intolerance.

 

무관심은 편협함의 가장 경미한 형태다.

- 칼 야스퍼스

 

 

 

 

Phantasie ist wichtiger als wissen, denn wissen ist begrenzt.

 

Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited.

 

상상력은 지식보다 소중하다. 지식은 한정적이기 때문이다.

- 알베르트 아인슈타인

 

 

 

 

Phantasie ist alles, es ist die vorschau auf die kommenden ereignisse des lebens.

 

Imagination is everything. It is the preview to the coming events of life.

 

상상력은 전부이다. 그것은 앞으로 벌어질 일들을 미리 보여준다.

- 알베르트 아인슈타인

 

 

 

 
Dieser erdenkreis gewährt noch raum zu großen taten.

 

This world still grants room for great deeds.

 

 이 세상은 아직 훌륭한 행동을 위한 여지를 남겨두었다.

- 괴테

 

 

 

 

Die natur muss gefühlt werden.

 

The nature must be felt.

 

자연은 느껴야 한다.

- 알렉산더 폰 훔볼트