독수리 요새

䲜 물고기 성할 업 龘 용이 가는 모양 답 豙 돼지가 성나 털 일어날 의 迗 하늘의 뜻을 어길 와 玂 개 새끼 한 마리 낳을 기 䰬 미친 귀신 귤 妠 어린아이 살 통통히 찔 놜 奀 파리할 망좆 䂅 어리석은 사람의 눈빛 한 나무위키에서 '벽자'라는 페이지를 보고 재미있어서 적어놓는다. 절대 실제로 쓸 일은 없는 이상한 한자들이다. 전자사전 이전 시대에 실제 책으로 된 옥편을 뒤적이다가 웃긴 한자들을 발견하면 재미있었다. 코로나 격리 끝나면 부모님 댁에 가서 옥편이 아직 있나 봐야겠다. 있으면 하나 가져와야지. 네이버 사전에서는 찾을 것만 딱 찾게 되기 때문에 뒤적이다가 발견하는 재미는 없다. 저 중에서는 그나마 의 자가 익숙하다. 의연하다 할 때 의연이 毅然인데 글자 오른쪽 부분이 원래 저런 뜻인 것이었다..

요즘 한문을 중문과 수업에서도 사기 강독 모임에서도 열심히 배워보고 있는데 정말 재밌다. 한자가 무궁무진하게 많고 그 하나하나가 뜻도 다양하다. 현대한어와 뜻이 똑같은 경우도 있고 달라진 경우도 있어서 서로 비교하며 익히면 재밌다. 아래는 출사표에서 중요한 표현들로 선생님이 골라주신 것들인데 전혀 몰랐던 한자들이 많아서 찾아보다 보니까 시간 가는 줄 몰랐다. '陟(척)'은 '오르다, 승진하다'라는 의미라고 하는데 처음 보았다. 妄自菲薄(망자비박) : 함부로 재주가 모자라다고 생각하다. 陟罰臧否(척벌장비) : 잘한 일은 상주고 잘못한 일은 벌준다. 猥自枉屈(외자왕굴) : 외람되게도 스스로 몸을 굽히고 왕림하다. 庶竭駑鈍(서갈노둔) : 보잘것 없는 역량을 다 발휘하다. 攘除姦凶(양제간흉) : 간사하고 흉악한..

드디어 그 유명한 제갈량 출사표의 원문을 배우게 되어 한번 직접 번역해보겠다. 신 제갈량이 아룁니다. 선제께서 나라를 개창하시고 반도 이루지 못하였는데 중도에 돌아가셨습니다. 오늘날 천하는 삼분되어 있고 익주는 피폐하니, 이는 진실로 나라가 위급하여 존망이 달린 중요한 시기입니다. 그러나 안으로는 시위하는 신하가 게으르지 않고, 밖으로는 충성스러운 병사들이 스스로를 돌보지 않는 것은 아마도 선제의 각별한 대우를 추념하여 폐하께 보답하고자 하기 때문입니다. 신하들에게 의견을 구하시어 선제께서 남기신 덕을 빛내시고 지사들의 사기를 진작시키는 것은 실로 마땅합니다. 망령되이 스스로가 보잘것없다고 여겨 인증과 비유가 올바름을 잃은 나머지 충성스러운 간언을 막으셔서는 아니됩니다. 궁중과 부중은 모두 한 몸이니, ..

어제 쓴 똥글(너무 길고 이 글과 핵심이 중복되므로 없앰)이 궤변이 아닌가 하는 생각이 들어서 조금 찾아보았더니 양립가능이론이라는 것에 가까운 것 같다. 즉 결정론과 자유의지는 양립이 가능하다는 입장이다. 일단 신학적인 숙명론은 믿지 않는다. 내 생각의 재료에는 아브라함계 유일신 사상의 영향은 전무하다. 단 인과율은 믿는다. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 원인이 있으면 결과가 있다. 과거가 있었으면 현재가 있고 현재가 있었으면 미래가 있다. 딱 이 정도 차원에서 세상사에 이미 결정된 것들이 있을 수도 있지 않을까 생각한다. 단, 미래의 구체적인 세부 사항까지도 전부 다 세세히 정해져 있다고까지는 생각 않는다. 사람은 자신의 선택이나 행동에 따라 펼쳐질 몇 가지 가능성의 존재를 직관적으로 안..

https://youtu.be/xU-zhajzad4?list=PL7yjQCiqNkiLBPBmjFWMsEtmFiS6O8Sfr 요 며칠 유튜브를 보다가 Vir Das라는 인도 코미디언을 알게 됐다. 최근에 북미 정치 코멘터리 유튜브 영상을 몇 개 보다가 wokeism이라는 단어를 알게 되었다. PC주의를 요즘 wokeism이라고 부른다고 한다. 이런 단어가 새로 생겼다니. 뭔가 모르는 게 많은 듯 하여 wokeism에 관한 비디오를 몰아서 찾아보다가 세상이 너무 암울한 것 같아서 울적해졌다. 그러다가 Vir Das의 이 영상을 보게 됐다. 강력 추천한다. 아니 무조건 봐야 한다. 이 사람 천재다. 1천만 조회수를 넘길 만하다. 내 생각과 너무 비슷해서 반가운데 정말 쉽고 재치 있게, 매우 호소력 있게 말한다..

2014년 여름에 모스크바의 니콜라이 고골 박물관에서 알게 된 러시아 친구가 있다. 말이 친구지 나보다 십수 년 연장자다. 그해 겨울에도 모스크바에 또 가는 바람에 이제까지 두 번을 만났다. 이 분은 인도학을 전공한 분으로, 저번 겨울에 콜카타에 갔을 때 아시아틱 소사이어티에서 이 분의 박사논문이 출판되어 있는 것도 보았다. 근데 인도 철학에 대한 내용으로 내가 전혀 읽을 수가 없을 것 같아서 사지는 못했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 분은 현재 오로빌리언이다. 그리고 예전부터 한국의 약간 마이너한 예술 영화를 은근히 즐겨 보셨던 것 같다. 옛날에 취화선을 정말 감명깊게 봤었는데 오로빌의 영화 동아리에서 상영할 예정이라고 하셨다. 상영회를 앞두고 내게 특별히 부탁을 하셨다. 취화선을 한번 보고 영화, 배우, 감독에 대..

What is fun? '재미'란 뭐야? - '재미'라는 일반적인 개념 자체를 질문하는 것으로 여기서 'fun'은 관사가 붙지 않은 일반명사 뭐가 재밌어? - 재미있는 특성을 지닌 대상을 말해 달라고 질문하는 것으로 여기서 'fun'은 형용사 fun이 '재미'라는 뜻의 명사이면서 '재미있는'이라는 형용사도 겸하기 때문에 이 문장은 중의적이다. 두 가지 이상의 뜻을 가진 어휘 때문에 발생하는 어휘적 중의성(lexical ambiguity)의 예시이다. 이런 현상이 중의성인 건 알겠는데 어떤 종류의 중의성인지, 어떻게 개념화해야 하는지 몰랐는데 ChatGPT가 lexical ambiguity라고 말해줘서 힌트를 얻어 왜 어휘적 중의성인지 이해했음. 2가지 품사로 해석 가능한 어휘의 중의성. AI가 중의적인 ..

ChatGPT 정말 상당히 놀랍다. 웹검색을 해도 되지만 그러면 검색자가 정보를 선별하고 재조합하는 과정이 필요하다. 그걸 ChatGPT가 웹크롤링으로 대신해주는 것 같은데, 뭔가의 요점 정도를 간단히 알고 싶을 때 ChatGPT가 상당히 유용한 것 같다. 물론 애초에 질문을 잘해야 한다. 또 얘는 AI이기 때문에 답변을 잘 읽어보고 이게 제대로 된 것인지 스스로 판단해서 끝까지 물고 늘어질 능력과 의지가 있어야 한다. 디테일 오류 발견. 엘레판타 동굴은 라자스탄 주가 아니라, 뭄바이에서 배타고 들어가는 섬에 있음. 여기서 약침 어쩌고 하는 부분은 틀렸다. 약침 is not arthralgia. Arthralgia means 관절통. 약침은 병명이 아님. 마지막 세 질문은 단순 사실을 요약하면 끝나는 문..

살다살다 이렇게 열받는 경험도 드물 듯. 핸드폰을 4년 쓰고 액정이 나가서 여름에 바꿨다. 최근 오랜만에 위챗을 다운받아서 로그인을 시도했다. 중국 친구들이 전부 거기 있어서 오랜만에 인사를 하려고 했음. 근데 기기가 변경되었다면서 로그인을 안 시켜줌 ㅋㅋㅋ 해킹 시도로 간주하는 모양임. 그럴 수 있지. 특히 위챗은 요즘 결제수단과도 연결이 되어서 해킹당하면 복잡하기 때문에 그럴 수 있다. 게다가 시진핑 장기집권 체제에서 공산당 통제도 워낙 엄하기 때문에... 위챗 대화 내용을 전부 감시하기 때문에 신분증명을 복잡하게 시키는 것 같다. ㅅㅂ 답답해 새로운 폰에서 내가 나임을 인증하는 방법은 아마 두 가지인가 있었음. 1. 기존 핸드폰을 가지고 QR스캔해서 인증 (이건 전 폰이 액정이 나가서 제약이 있었음..

문학 전공 시작한 후에 탈식민주의 이야기하는 교수님들 보고 그 분야 자체에 실망한 이유 = 현 여당의 행태를 굉장히 안 좋게 보게 된 이유 뿌리가 완전히 동일하다. 번역이 난삽하기는 하지만 디아스포라의 지식인이라는 책에 '마오주의'라는 키워드로 잘 정리되어 있다. 옛날에도 글 남긴 적 있음. 요약하면, 약자의 정의를 부르짖을수록 자기 봉급과 권위가 올라가는 사람들을 왜 믿어야 하나? 더보기 오리엔탈리즘이 반드시 백인의 속성이라고만 말할 수는 없는 것과 마찬가지로, 마오주의자 역시 반드시 인종적으로 '백인'은 아니다. '백인의 죄'라는 말은 계속해서 권력과 결여를 서로 대치시키는 담론유형을 가리키는데, 그 담론의 화자는 제인 에어처럼 권력을 가지고 말하면서도 자신을 무력한 것과 동일시한다. 이는 특권층 출..