관리 메뉴

독수리 요새

베이징 매력포인트 1 - 메뉴판 영문 번역 본문

여행/중화권

베이징 매력포인트 1 - 메뉴판 영문 번역

bravebird 2015.06.10 20:55

중국 메뉴판 영문 번역은 엉망이기로 유명하다. 사람의 번역이라고 할 수가 없다. 근데 보다 보면 박장대소할 만한 것도 많고 상당히 정겹다. 아래는 실제로 이번 여행 중 찍었다. 우다오커우 문진호텔 근처의 음식점. 이것은 빙산의 일각에 불과...


세 단어로 현대사 요약 + 요리명에 정치사를 담는 허허실실의 묘리 ㄷㄷ해.



... 이 이건 ...

더 이상의 자세한 설명은 생략한다.



7 Comments
댓글쓰기 폼